Chapitre 4 — Vieilles habitudes, nouveaux conflits

Les lumières fluorescentes au plafond bourdonnaient doucement, diffusant une lueur pâle sur les tables en bois usées et les rangées infinies d'étagères. Roosevelt Hall sentait le papier ancien et le cirage pour bois, une odeur qui, en temps normal, m'aurait apaisé. Le silence était profond, seulement ponctué par le doux bruissement des pages et le tapotement sporadique des touches d'ordinateur portable — une tranquillité qui aurait dû être réconfortante. Mais aujourd'hui, l'air semblait alourdi. Tendu. Car, assise à la table en face de moi, concentrée sur son ordinateur portable, se trouvait Bailey Carmen.