அத்தியாயம் 3 — <br/>மரபு வளையத்தின் ரகசியங்கள்

ஜினா ப்ரூக்ஸ்

லூகா தனது விளக்கக்காட்சியின் போது சைகை செய்தபோது பியாஞ்சி லெகசி ரிங் மதியம் வெளிச்சத்தைப் பிடித்தது, பிளாட்டினம் இசைக்குழு அமைதியான பவர் பிளேயைப் போல கவனத்தை ஈர்த்தது. அவரது விரல்கள் ஆர்ட் டெகோ வடிவங்களைத் துலக்குவதை நான் பார்த்தேன் - இரண்டு முறை சந்தை கணிப்புகளின் போது, ​​மூன்று முறை பாரம்பரியத்தைப் பற்றி விவாதிக்கும் போது. ஒவ்வொரு ஸ்பரிசமும் ஏஞ்சலோவின் தாடையை இறுகப் பிடுங்கச் செய்வது போல் இருந்தது, அவரது தடித்த தோலுக்கு அடியில் தசை வேலை செய்தது.

மாநாட்டு அறையின் கிழக்கு ஜன்னல்களுக்கு அருகில் நான் இருந்த நிலையில் இருந்து, மஹோகனி மேசையைச் சுற்றியுள்ள எதிர்வினைகளை பட்டியலிட்டேன். திரு. தனகாவின் புருவங்கள் இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியில் பாராட்டத்தக்க வகையில் உயர்ந்தன, அதே நேரத்தில் மேடம் ரூசோ தனது ஹெர்ம்ஸ் பிரேஸ்லெட்டைத் தட்டினார் - அவர் உணரும் வாய்ப்பிற்காகச் சொன்னார். மேடம் ரூசோவின் சேனல் எண். 5 உடன் கலந்து காலை கூட்டங்களில் இருந்து எஸ்பிரெசோவின் வாசனை நீடித்தது. ஆனால் சகோதரர்களுக்கிடையேயான பதற்றம்தான் என் கவனத்தை ஈர்த்தது.

"பியாஞ்சியின் சிறப்பான பாரம்பரியம் மூன்று தலைமுறைகளைக் கடந்து செல்கிறது," என்று லூகா கூறிக்கொண்டிருந்தார், அவரது இத்தாலிய உச்சரிப்பு எப்போதுமே அதிக பங்குகள் உள்ள தருணங்களில் செய்தது போல. அவரது கச்சிதமாக வடிவமைக்கப்பட்ட டாம் ஃபோர்டு உடை ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் அவரது தோள்களில் இறுக்கமாக இருந்தது. "கைவினைத்திறனுக்கான எங்கள் அர்ப்பணிப்பு-"

"புதுமையைத் தழுவும் போது," ஏஞ்சலோ தனது சாதாரண தொனியில் அவரது கண்களில் இருந்த சவாலை பொய்யாக்கினார். அவர் நாற்காலியில் சாய்ந்தார், டிசைனர் சட்டை கைகள் அவரது பச்சை குத்தலின் விளிம்பை வெளிப்படுத்த உருட்டப்பட்டன. "எங்கள் பாரம்பரியம் எங்கள் அடித்தளம், ஆனால் நமது எதிர்காலம் பரிணாம வளர்ச்சியில் உள்ளது."

காற்று அப்பட்டமாக நகர்ந்தது. எனது டேப்லெட்டில் விரைவான குறிப்பை செய்தேன்: "தனிப்பட்ட மதிய உணவைத் திட்டமிடுங்கள் - சேதக் கட்டுப்பாடு. எச்சரிக்கை PR மறு: ஒருங்கிணைந்த செய்தி." சாத்தியமான ஆசிய முதலீட்டாளர்கள் ஆர்வமுள்ள பார்வைகளைப் பரிமாறிக் கொண்டனர், ஆனால் லூகாவின் கண்களைச் சுற்றி நுட்பமான இறுக்கத்தை நான் அடையாளம் கண்டேன். அவர் இந்த குறுக்கீட்டை தொழில்முறை கருத்து வேறுபாட்டை விட அதிகமாக பார்க்கிறார்.

"நான் சொல்வது போல்," லூகா தொடர்ந்தார், விளக்கக்காட்சி ரிமோட்டைச் சுற்றி அவரது முழங்கால்கள் வெண்மையாக்கப்படுகின்றன, "பாரம்பரியத்திற்கான எங்கள் அர்ப்பணிப்பு-"

"நாம் ஏன் நவீனமயமாக்கலைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்" என்று ஏஞ்சலோ முன்னோக்கி சாய்ந்து முடித்தார். அவன் பார்வை வளையத்தின் மீது பூட்டியது. "சில மரபுகள் கேள்விக்கு தகுதியானவை, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் அல்லவா, ஃப்ரெடெல்லோ?"

டேப்லெட்டில் என் விரல்கள் அசைந்தன. இத்தாலிய அன்பானது நான் இதுவரை கேள்விப்படாத ஒரு கூர்மையான விளிம்பைக் கொண்டிருந்தது, எனது சொந்த சகோதரி எவ்வாறு ஆயுதங்களைப் போன்ற குடும்பப் பிணைப்புகளைப் பயன்படுத்தினார் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது விளக்கக்காட்சியைப் பற்றியது மட்டுமல்ல - மேற்பரப்பிற்கு கீழே ஏதோ ஆழமான, இருண்ட, இயங்கும்.

நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட புன்னகையுடனும், முன்மொழிவுகளை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான உறுதிமொழிகளுடனும் கூட்டம் நிறைவுற்றது. முதலீட்டாளர்கள் தாக்கல் செய்தபோது, ​​அவர்களின் ஃபெராகமோஸ் மற்றும் லூபவுட்டின்கள் பளிங்குக்கு எதிராக கிளிக் செய்ததால், நான் விளக்கக்காட்சி பொருட்களை சேகரிக்க ஆரம்பித்தேன். சகோதரர்கள் பேசாத குற்றச்சாட்டுகளால் மௌனமாக இருந்தனர்.

"மோதிரம் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு சொந்தமானது," லூகா அமைதியாக கூறினார், ஒருமுறை நாங்கள் தனியாக இருந்தோம். "அப்பா நினைத்தபடி."

"தந்தை பல விஷயங்களை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்," என்று ஏஞ்சலோ பதிலளித்தார், அவரது வழக்கமான விளையாட்டுத்தனமான நடத்தை கடினமான ஒன்றை மாற்றியது. "அவை அனைத்தும் சரியாக இல்லை." மோதிரத்தின் வேலைப்பாடுகளின் அதே வடிவங்களைப் பின்பற்றி, அவரது விரல்கள் மாநாட்டு மேசையின் விளிம்பைக் கண்டறிந்தன.

நான் மின் கம்பிகளை போர்த்துவதில் கவனம் செலுத்தினேன், என் மனம் துடிக்கும்போது என்னை கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாற்ற முயற்சித்தேன். லூகாவின் உதவியாளராக இருந்த மூன்று ஆண்டுகளில், அவர்களுக்கிடையில் இந்த அளவு முரண்பாட்டை நான் பார்த்ததில்லை. என் தந்தை செல்வதற்கு முன் நான் கலந்து கொண்ட கடைசி குடும்ப இரவு உணவை எனக்கு நினைவூட்டியது அந்த பதற்றம் - காற்றில் அதே ஆபத்தான மின்சாரம்.

"ஜினா." லூகாவின் குரல் என்னை திடுக்கிட வைத்தது. "எனது அலுவலகத்தில் குடும்ப கலைப்பொருட்களை ஒழுங்கமைக்க எனக்கு உதவுங்கள். காப்பக நிபுணர்கள் நாளை வருவார்கள்."

ஏஞ்சலோவின் தீவிரமான பார்வை என்னை விருப்பத்தை விரும்பச் செய்தாலும், என்னால் நிராகரிக்க முடியாத கோரிக்கை அல்ல. நான் லூகாவைப் பின்தொடர்ந்தபோது, ​​ஏஞ்சலோவின் வார்த்தைகள் எங்களைத் துரத்தியது: "அந்த மோதிரம் உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகமான ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறது, சகோதரரே."

நான் பியாஞ்சி குடும்ப கலைப்பொருட்களை பட்டியலிடத் தொடங்கும் நேரத்தில் மதிய வெளிச்சம் அம்பர் நிறமாக மாறிவிட்டது. லூகா தனது மேசையில் அமைதியாக வேலை செய்தார், அவர் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடும்போது மோதிரம் அவ்வப்போது வெளிச்சம் போடுகிறது. சொல்லப்படாத பதற்றத்தின் எடை ஒரு உடல் விஷயம் போல என் மார்பில் அழுத்தியது.

“வலதுபக்கம் மூன்றாவது பெட்டி” என்று நிமிர்ந்து பார்க்காமல் இயக்கினான். "அந்த ஆவணங்களுக்கு காலவரிசைப்படி தாக்கல் செய்ய வேண்டும்."

வயதான காகிதம் மற்றும் தேய்ந்த தோல் வாசனையை சுவாசித்தபடி குறிப்பிட்ட பெட்டியைத் திறந்தேன். சான்றிதழ்கள் மற்றும் கடிதங்களில், ஒரு சிறிய வெல்வெட் பெட்டி என் கவனத்தை ஈர்த்தது - லூகாவின் மேசையில் நான் பார்த்த தற்போதைய மோதிரப் பெட்டியின் அதே அடர் நீலம். இந்த தருணம் முக்கியமானது என்று என் விரல்கள் விவரிக்க முடியாத உறுதியுடன் கூச்சலிட்டன.

"இது ஒரிஜினல் மோதிரப் பெட்டியா?" நான் கேட்டேன், தொழில்முறை விருப்பத்தை வென்றது.

லூகாவின் மோன்ட் பிளாங்க் அமைதியானது. "என் தாத்தா நியமித்ததிலிருந்து மோதிரம் குடும்பத்தில் உள்ளது." சங்கடமான உண்மைகளைத் தவிர்க்கும்போது என் அம்மா பயன்படுத்திய அதே கவனமான தொனியை அவரது குரல் தாங்கியது.

அவருடைய கவனமான தொனியில் இருந்த ஏதோ ஒன்று பெட்டியை இன்னும் உன்னிப்பாகப் பார்க்க வைத்தது. வெல்வெட் விளிம்புகளைச் சுற்றி அசாதாரண உடைகள் இருப்பதைக் காட்டியது.

என் இதயம் தடுமாறியது.

உள்ளே துல்லியமான மடிப்புகளுடன் மடிக்கப்பட்ட மஞ்சள் நிற ஆவணம் கிடந்தது. நான் அதை கவனமாகத் திறந்தபோது, ​​எண்கள் அதிகரித்தன - 1985 இல் எண்ணிடப்பட்ட கணக்கிற்கு $1.2M மாற்றப்பட்டது, பனாமாவில் பதிவுசெய்யப்பட்ட மூன்று ஷெல் நிறுவனங்கள், மிலனின் பேஷன் உயரடுக்கிலிருந்து நான் அங்கீகரித்த பெயர்களின் பட்டியல். எனது அவசர நோட்புக் திடீரென்று இந்த நெருக்கடி நிலைக்கு போதுமானதாக இல்லை என்று உணர்ந்தேன்.

"லூகா, நீ செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்-"

எதிர்பாராத வேகத்தில் அவன் நகர்ந்தபோது மோதிரம் அவனது மேசையில் சத்தமிட்டது, நான் மேலும் படிக்கும் முன் அவனது கை ஆவணத்தின் மேல் மூடியது. எங்கள் விரல்கள் துலக்கியது, எங்களுக்கு இடையே பதற்றம் இருந்தபோதிலும், என் முதுகெலும்பில் ஒரு பொருத்தமற்ற நடுக்கத்தை அனுப்பியது. அவருடைய கொலோன் - விலையுயர்ந்த மற்றும் இத்தாலிய ஒன்று - என்னைச் சூழ்ந்தது.

"சில ரகசியங்கள்," அவர் அமைதியாக கூறினார், என்னிடமிருந்து அவரது முகம் அங்குலங்கள், "ஒரு காரணத்திற்காக புதைக்கப்பட்டது."

"மற்றும் சிலர்," ஏஞ்சலோவின் குரல் வாசலில் இருந்து வெட்டப்பட்டது, நாங்கள் இருவரையும் "பகலின் வெளிச்சத்தைப் பார்க்க வேண்டும்."

நான் பின்வாங்கினேன், என் துடிப்பு ஆச்சரியத்தை விட அதிகமாக இருந்தது. சகோதரர்கள் அலுவலகம் முழுவதும் ஒருவரையொருவர் வெறித்துப் பார்த்தனர், அவர்களுக்கு இடையே உள்ள ஆவணம் ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கி போல. பல வருடங்களாக போட்டியும் வெறுப்பும் அவர்களுக்கிடையில் காற்றில் துடிப்பது போல் தோன்றியது.

"காப்பகங்கள் காத்திருக்கலாம்," லூகா இறுதியாக என் கண்களை சந்திக்கவில்லை. "நன்றி, ஜினா. இன்று அவ்வளவுதான்."

நான் என் பொருட்களை விரைவாக சேகரித்தேன், மனம் சுழன்றது. அலுவலக ஜன்னல்களில் என் பிரதிபலிப்பைப் பிடித்து, நான் என்னை அடையாளம் காணவில்லை - தொகுக்கப்பட்ட தொழில்முறை முகமூடி நழுவியது, கீழே மிகவும் நிச்சயமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தியது. திரும்பிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த அந்தப் பெண், கடமைக்கும் உண்மைக்கும் இடையில் சிக்கியவனைப் போலத் தெரிந்தாள், இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு என் தந்தை தனது பைகளை மூட்டை கட்டிக் கொண்டிருப்பதை நான் உணர்ந்ததைப் போலவே.

லிஃப்டில், நான் எனது அவசர நோட்புக்கை வெளியே எடுத்து, "லெகசி ரிங்" என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய பகுதியை உருவாக்கினேன். எனக்கு அது வேண்டும் என்று ஏதோ சொன்னது. நான் எழுதியது போல், இன்று நான் ஒரு கோட்டைத் தாண்டிவிட்டேன் என்ற உணர்வை என்னால் அசைக்க முடியவில்லை - எல்லாவற்றையும் மாற்றும் ஒன்று. நன்கு தெரிந்த தோல் உறை, புயலுக்கு எதிராக போதிய கவசம் இல்லாதது போல் உணர்ந்தேன்.

மோதிரத்தின் ரகசிய பெட்டி மறைக்கப்பட்ட ஆவணங்களை விட அதிகமானவற்றை வெளிப்படுத்தியது. இது பியாஞ்சி குடும்ப ஒற்றுமையின் கவனமாக பராமரிக்கப்பட்ட முகப்பில் முதல் விரிசலை அம்பலப்படுத்தியது. எப்படியோ, இது முடிவதற்குள் நான் பக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

நான் சரியாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்தேன்.

எனது மொபைலைத் திறந்து, ஒரு இறுதிக் குறிப்பைச் சேர்த்தேன்: "ஆராய்ச்சி: பனாமா நிறுவனங்கள் + 1985 + மிலன் ஃபேஷன் துறை." சில ரகசியங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக புதைக்கப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் மற்றவை ஆராயப்படாமல் விட்டால் வெடித்துவிடும். கேள்வி என்னவென்றால் - நான் எந்த வகையில் தடுமாறினேன்? லிஃப்ட் கீழே இறங்கியதும், எனது சொந்த குடும்பத்தின் புதைக்கப்பட்ட ரகசியங்களையும், நான் எடுத்த ஒவ்வொரு கவனமான தேர்வையும் அவர்கள் எப்படி வடிவமைத்தார்கள் என்பதையும் நினைத்துப் பார்க்காமல் இருக்க முடியவில்லை.