அத்தியாயம் 2 — <br/>ஊதாரித்தனமான சகோதரர் திரும்புகிறார்
ஜினா ப்ரூக்ஸ்
ஜினாவின் ஹீல்ஸ் கிளிக் பியாஞ்சி டவரின் மார்பிள் லாபியில் எதிரொலித்தது, அவள் இடுப்புக்கு எதிராக காலாண்டு அறிக்கைகளின் அடுக்கை சமன் செய்தாள். அவள் மூன்று மணிநேரம் வெறித்தனமாக ஒவ்வொரு எண்ணையும் சோதித்தாள், அன்று காலை அவளது இயல்புக்கு மாறான தாமதத்திற்கு ஈடுசெய்ய தீர்மானித்தாள். ஹெய்லியின் நெருக்கடியைப் பற்றி லூகாவின் எதிர்பாராத மென்மையின் நினைவு இன்னும் நீடித்தது, அவளுடைய தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில் வாழ்க்கைக்கு இடையே உள்ள கவனமாக சுவர்களை அச்சுறுத்தியது.
எக்சிகியூட்டிவ் லிஃப்ட்டின் பளபளப்பான எஃகு சுவர்களில், அவர் தனது பிரதிபலிப்பைப் படித்தார், கவனமாகக் கட்டமைக்கப்பட்ட கவசத்தை சரிசெய்தார் - கடந்த சீசனின் மாதிரி விற்பனையில் இருந்து ஒரு பர்பெர்ரி பிளேஸர் மற்றும் ஒரு பிரஞ்சு திருப்பம் சூறாவளியைத் தாங்கும் வகையில் துல்லியமாக இருந்தது. சரியான கட்டுப்பாடு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. குறைந்தபட்சம் மேற்பரப்பில்.
நாற்பதாவது மாடியின் கதவுகள் கலவரத்திற்குத் திறந்தன.
"ஏஞ்சலோ திரும்பி வந்தான்!" மார்கெட்டிங்கைச் சேர்ந்த லிசா, துணி ஸ்வாட்ச்களைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவளுடன் கிட்டத்தட்ட மோதினார். "அவர் மிலனில் இருந்து இறங்கினார் - மூன்று வாரங்களுக்கு முன்னதாக!"
ஜினாவின் வயிறு இறுகியது. பியாஞ்சி நடவடிக்கைகளின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் மிக நுணுக்கமாக ஆவணப்படுத்திய மூன்று ஆண்டுகளில், இளைய சகோதரர் அவரது ஒரே பார்வையற்றவராக இருந்தார். அவரது திடீர் "ஓய்வுக்காலத்திற்கு" முன்பிருந்தே அவர்களின் ஆசிய சந்தையில் புரட்சியை ஏற்படுத்திய படைப்பு மேவரிக். அவரது அவசரகால நோட்புக்கில் வதந்திகளின் ஒரு டஜன் வெவ்வேறு பதிப்புகள் இருந்தன: லூகாவுடன் அதிகாரப் போராட்டம், முதலீட்டாளரின் மகளுடன் ஒரு விவகாரம், டோக்கியோவில் ஒரு படைப்பு முறிவு.
அவன் அலுவலகத்தின் கண்ணாடிச் சுவர்கள் வழியாக, லூகா செய்தியைச் செயலாக்குவதை அவள் பார்த்தாள். அவர்களது காலைப் பழகிய மென்மை மறைந்து, அதற்குப் பதிலாக அவனது கடினமான தோள்களில் இருந்து அவனது இறுகிய தாடை வரை பரவிய பதற்றம் ஏற்பட்டது. பியாஞ்சி மரபு வளையம் அவரது கைகளை முஷ்டிகளாக இறுகப் பற்றிக்கொண்டது.
“இருபது நிமிடங்களில் போர்டு மீட்டிங் ஆரம்பமாகிறது மிஸ்டர் பியாஞ்சி,” என்று மெதுவாகச் சொன்னாள், மாறிப்போன சூழலை சோதித்தாள். "நான் மீண்டும் திட்டமிட வேண்டுமா?"
"இல்லை." கவனமாக பராமரிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாட்டின் தலைமுறைகளின் எடையை அவரது குரல் சுமந்தது. "எனது சகோதரருக்கு இடையூறுகள் வரும்போது எப்போதும் பாவம் செய்ய முடியாத நேரம் இருந்தது."
லிஃப்ட் மீண்டும் சிணுங்கியது, அலுவலகத்தில் ஆற்றல் படிகமாக்கியது. ஏஞ்சலோ பியாஞ்சி இயற்கையின் சக்தியைப் போல கலைநயமிக்க டிஸ்ட்ரஸ்டு டிசைனர் ஜீன்ஸ் மற்றும் அவரது மணிக்கட்டில் சிக்கலான பச்சை குத்தியதை வெளிப்படுத்திய உருட்டப்பட்ட ஸ்லீவ்களுடன் கருப்பு சட்டையுடன் வெளிப்பட்டார். அமைதியான அதிகாரத்தின் மூலம் லூகா கட்டளையிட்ட இடத்தில், ஏஞ்சலோ சுத்த காந்த இருப்பின் மூலம் ஒவ்வொரு கண்ணையும் ஈர்த்தார்.
"அண்ணா!" ஏஞ்சலோவின் குரல் அரவணைப்பு மற்றும் சவாலின் குறிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. "மிலன் பேஷன் காட்சி அதன் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறது."
"அடுத்த மாதம் வரை நீங்கள் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை." லூகாவின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் துல்லியமான அளவீட்டில் இறங்கியது.
"மிலன் யூகிக்கக்கூடியதாக மாறியது." ஏஞ்சலோவின் பார்வை அலுவலகத்தை துடைத்தது, ஜினாவின் துடிப்புடன் அவளது துடிப்பு தடுமாறியது. "இந்த புதிரான கூட்டல் போலல்லாமல். நான் அதிகம் கேள்விப்பட்ட உதவியாளராக நீங்கள் இருக்க வேண்டும்."
"ஜினா ப்ரூக்ஸ்," என்று அவர் பதிலளித்தார், அதே நேரத்தில் தொழில் ரீதியாக தனது கையை நீட்டி, சகோதரர்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை மனரீதியாக பட்டியலிட்டார் - லூகாவின் டாம் ஃபோர்டு பெர்ஃபெக்ஷன் மற்றும் ஏஞ்சலோவின் கணக்கிடப்பட்ட கிளர்ச்சி.
அதை அசைப்பதற்குப் பதிலாக, ஏஞ்சலோ ஒரு பழைய உலக சைகையில் அவள் கையை அவனது உதடுகளுக்கு உயர்த்தினார், அது எப்படியாவது பாதிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்கிறது. "ஏஞ்சலோ, தயவு செய்து. 'மிஸ்டர். பியாஞ்சி' என்பது சம்பிரதாயத்திற்கு என் சகோதரனின் விருப்பம்." அவனது பச்சைக் கண்கள் குறும்புத்தனத்துடன் நடனமாடிய அவளை ஒரு கணம் நீண்ட நேரம் பிடித்துக் கொண்டது. "நான் வெளியூர் சென்றிருக்கும்போது என்ன மாறியிருக்கிறது என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். இன்று காலை போர்டு மீட்டிங்கில் தொடங்கி - அனைவரையும் எழுப்பக்கூடிய சில டிசைன்களைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்."
"வீழ்ச்சிக்கான ஒரு உறுதியான திசையை நாங்கள் கொண்டுள்ளோம்," லூகா தனது குரலில் பாரம்பரியம் மற்றும் சொல்லப்படாத குடும்ப எதிர்பார்ப்புகளின் கனத்தை சுமந்தார்.
"அதுதான் பிரச்சனை." ஏஞ்சலோ ஜினாவின் கையை விடுவித்தார். "நாங்கள் தந்தையின் பழைய சுருட்டு வழக்கத்தைப் போலவே யூகிக்கக்கூடியவர்களாகி வருகிறோம். ஆசிய சந்தை எங்களின் பதிலை விட வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது." அவர் ஜினா பக்கம் திரும்பினார். "நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? பியாஞ்சிக்கு புதிய ஆற்றல் தேவையா?"
எதிரெதிர் தீவிரத்துடன் சகோதரர்களின் கவனம் அவள் மீது பதிந்தது - லூகாவின் கட்டுப்பாடு மற்றும் எச்சரிக்கை, ஏஞ்சலோவின் சவாலில் பிரகாசமானவர். அந்த தருணத்தில் பியாஞ்சி மரபின் மூன்று தலைமுறைகளின் எடையையும், பாரம்பரியம் மற்றும் புதுமைகளுக்கு இடையேயான தனது சொந்த ஆபத்தான நிலையையும் அவள் உணர்ந்தாள்.
"நான் நம்புகிறேன்," என்று அவள் கவனமாகச் சொன்னாள், லூகாவின் மறைந்திருக்கும் ஆழத்தின் காலைப் பார்வையை வரைந்தாள், "உண்மையான ஆடம்பரமானது எந்த மரபுகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும், எதை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும் என்பதை அறிவதில் உள்ளது. சமநிலையைக் கண்டறிவதே சவால்."
ஏஞ்சலோவின் சிரிப்பு சூடாகவும் உண்மையானதாகவும் இருந்தது. "இராஜதந்திர மற்றும் நுண்ணறிவு. நீங்கள் என் சகோதரனுடன் மூன்று ஆண்டுகள் உயிர் பிழைத்ததில் ஆச்சரியமில்லை." லூகாவிடம் திரும்பும் முன் அவன் அவளைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினான். "இந்த விவாதத்தை போர்டு ரூமுக்கு எடுத்துச் செல்வோமா? நான் மிலனிலிருந்து சில டிசைன்களைக் கொண்டு வந்தேன், அது நிச்சயமாக உரையாடலைத் தூண்டும்."
சகோதரர்கள் நடைபாதையில் செல்லும் போது, அவர்களின் மாறுபட்ட ஆற்றல்கள் அவர்களுக்கு இடையே காற்றை செலுத்துவது போல் தோன்றியது. ஏஞ்சலோவின் லூஸ் ஸ்வாக்கருக்கு எதிராக லூகாவின் அளவிடப்பட்ட முன்னேற்றம். பாரம்பரிய சக்தி மற்றும் படைப்பு கிளர்ச்சி. பியாஞ்சியின் கடந்த காலத்திற்கு எதிராக.
ஜினா தனது நாற்காலியில் மூழ்கி, மேசையின் குளிர் கண்ணாடிக்கு எதிராக தனது உள்ளங்கைகளை அழுத்தினாள். காலையில் கவனமாக புனரமைக்கப்பட்ட ஒழுங்கு மீண்டும் உயர்த்தப்பட்டது, இந்த முறை வடிவமைப்பாளர் டெனிமில் இயற்கையின் சக்தியால். அவள் அவசரகால நோட்புக்கை வெளியே எடுத்தாள், தோல் சீராக பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் ஒரு புதிய பகுதியை உருவாக்கியது: "ஏஞ்சலோ பியாஞ்சி - தற்செயல் திட்டங்கள்."
அலுவலக ஜன்னல் வழியாக, போர்டு அறைக்குள் சகோதரர்கள் நுழைவதை அவள் பார்த்தாள். ஏஞ்சலோ தனது போர்ட்ஃபோலியோவில் ஏதோ உணர்ச்சியுடன் சைகை செய்தபோது, லூகாவின் தோள்கள் தெரியும்படி பதற்றமடைந்தன. அவர் தனது நாற்காலியின் பின்புறத்தைப் பிடித்தபோது மரபு வளையம் வெளிச்சம் பெற்றது, அவரது நிலைப்பாட்டில் மூன்று தலைமுறை பொறுப்புகள் தெளிவாகத் தெரிந்தன.
ஜினா ஒரு புதிய பக்கத்தைத் திறந்து எழுதத் தொடங்கினார், அவர் தனது தொழில் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கு இடையே உள்ள கவனமாக சுவர்கள் முடியின் விரிசல்களை உருவாக்குவதை உணர்ந்தார். லூகாவின் இரக்கத்தின் காலைப் பார்வை ஏற்கனவே சிக்கலான விஷயங்களைக் கொண்டிருந்தது. இப்போது ஏஞ்சலோவின் காந்தப் பிரசன்னம் அவளது கவனமாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உலகத்திற்கு மற்றொரு ஆபத்தை சேர்த்தது.
போர்டு அறையில், சகோதரர்கள் மேஜையின் எதிர் முனைகளில் தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தனர், அவர்களுக்கு இடையேயான இடைவெளி பேசப்படாத வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தது. ஜினா தனது நோட்புக்கில் கவனத்தைத் திரும்பச் செலுத்துவதற்கு முன் ஒரு கணம் அவதானிக்க அனுமதித்தாள். பியான்ச்சியில் மூன்று வருடங்கள் மிக நுணுக்கமான தயாரிப்பு மற்றும் இரும்பு போர்த்திய எல்லைகள் மூலம் அவள் உயிர் பிழைத்திருந்தாள்.
ஆனால் தற்செயல் திட்டமிடல் எதுவும் அவளை பியாஞ்சி சகோதரர்களுக்கு போருக்கு தயார்படுத்த முடியாது என்று ஏதோ சொன்னது.